การแปลง Netflix’s Leave The World Behind เป็นภาพยนตร์แตกต่างจากหนังสืออย่างไร

Julia Roberts เป็น Amanda, Ethan Hawke เป็น Clay, Mahershala Ali เป็น G.H. และ Myha’la เป็น Ruth ใน Leave The World Behind.

(SeaPRwire) –   คําเตือน: บทความนี้มีข้อมูลเปิดเผยสําหรับเวอร์ชันหนังสือและภาพยนตร์ของ Leave the World Behind

เมื่อ ถูกตีพิมพ์ในช่วงฤดูใบไม้ร่วงปี 2020 มีความเหี้ยมหีบที่โลกที่ปรากฏในนวนิยายซึ่งถูกทําลายโดยวิกฤตการณ์ที่น่าตกใจและลึกลับนั้นสอดคล้องกับสถานการณ์จริง ณ ขณะนั้น ตอนนี้สามปีต่อมา ประสบการณ์ที่น่าประหลาดใจของหนังสือจะถูกนํามาสู่จอใหญ่ด้วยการดัดแปลงของ Netflix ในชื่อเดียวกัน ซึ่งเขียนและกํากับโดย ภาพยนตร์เรื่องนี้จะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายนก่อนที่จะออกฉายบนแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งในวันที่ 8 ธันวาคม.

ในภาพยนตร์ Amanda (Julia Roberts) และ Clay (Ethan Hawke) Sandford คู่สามีภรรยาชนชั้นกลางบนุรุกของบรูคลินที่พักผ่อนหย่อนใจอยู่ที่บ้าน Airbnb หรูหราบนเกาะลองไลแลนด์พร้อมกับลูกชายสองคน Archie (Charlie Evans) และ Rose (Farrah Mackenzie) การพักผ่อนของพวกเขาถูกรบกวนเมื่อ George “G.H.” Scott (Mahershala Ali) เจ้าของบ้าน Airbnb ชาวดําและบุตรสาวของเขา Ruth (Myha’la Herrold) ปรากฏตัวอย่างไม่คาดคิดที่บ้านหลังจากการดับไฟทั่วเมืองบังคับให้พวกเขาต้องออกจากแมนฮัตตัน ความตึงเครียดเพิ่มขึ้นเมื่อสองครอบครัวต้องอยู่ร่วมกัน และต้องเผชิญหน้ากับความรู้สึกที่แท้จริงเกี่ยวกับเชื้อชาติและชนชั้นขณะที่โลกกําลังล่มสลายรอบตัว

เช่นเดียวกับหนังสือ ภาพยนตร์นี้มีทั้งความตื่นเต้นและความหวาดกลัว แต่ในการนําเรื่องมาสู่หน้าจอ Esmail ผู้กํากับฯ ที่ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ด้วย ได้ทําการเปลี่ยนแปลงบางส่วนที่สําคัญ

“ฉันไม่ชอบที่จะสร้างสิ่งที่เหมือนกันกับหนังสืออย่างละเอียด” เขากล่าวในสัมภาษณ์กับ “สิ่งที่ฉันต้องการคือการสร้างงานศิลปะที่แยกต่างหาก เพื่อที่คุณจะได้อ่านหนังสือและดูภาพยนตร์แล้วไม่รู้เรื่องราวล่วงหน้า แต่จะเป็นการตีความเรื่องเดียวกันอย่างแยกต่างหาก”

ความน่ากลัวได้รับการกําหนดให้ชัดเจนมากขึ้นในภาพยนตร์

Farrah Mackenzie เป็น Rose, Julia Roberts เป็น Amanda, Charlie Evans เป็น Archie และ Ethan Hawke เป็น Clay.

ในหนังสือ แม้ว่าจะเกิดเหตุการณ์น่าประหลาดใจเช่นการดับไฟ คนไข้ป่วยอย่างกะทันหัน และเสียงดังน่ากลัวที่ไม่ทราบสาเหตุ แต่ภาพยนตร์นี้ขยายความน่ากลัวไปอีกขั้นด้วยการแสดงเหตุการณ์เช่นเครื่องบินตก รถยนต์ขับเองวิ่งประสาท เรือติดฝั่งอย่างไม่ควบคุมได้ เนื่องจากโจมตีระบบไซเบอร์

“เมื่อฉันขยายความน่ากลัวในแง่ของโจมตีระบบไซเบอร์นั้น ฉันคิดว่ามันเปิดเผยแง่มุมนั้นให้กับผู้ชมได้ว่า โจมตีระบบไซเบอร์หมายถึงอะไร เพราะโดยทั่วไปมันยังไม่ชัดเจนว่าหมายถึงอะไร หรือจะดูเหมือนอย่างไร การนําเสนอมันบนจอภาพยนตร์ทําให้ผู้ชมเริ่มตระหนักว่ามันเป็นเรื่องจริงที่เกี่ยวข้องกับความเป็นจริง และนั่นอาจเป็นจุดที่ความน่ากลัวจริงๆ เข้ามา”

บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้

หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน

SeaPRwire ให้บริการกระจายข่าวประชาสัมพันธ์แก่ลูกค้าทั่วโลกในหลายภาษา(Hong Kong: AsiaExcite, TIHongKong; Singapore: SingapuraNow, SinchewBusiness, AsiaEase; Thailand: THNewson, ThaiLandLatest; Indonesia: IndonesiaFolk, IndoNewswire; Philippines: EventPH, PHNewLook, PHNotes; Malaysia: BeritaPagi, SEANewswire; Vietnam: VNWindow, PressVN; Arab: DubaiLite, HunaTimes; Taiwan: TaipeiCool, TWZip; Germany: NachMedia, dePresseNow) 

นักเขียนหนังสือ Alam กล่าวว่า การเปลี่ยนแปลงที่ Esmail ทําไว้ยัง