เลขาธิการรัฐมนตรีสหรัฐฯ ถูกผู้ใช้ X แก้ไข ‘บทเรียนประวัติศาสตร์’

ผู้ใช้เครือข่ายสังคมออนไลน์ X (เดิมคือ Twitter) ได้ตรวจสอบข้อความของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา Antony Blinken ที่กล่าวว่ารัฐบาลของ Vladimir Putin “แต่งเติม” รายละเอียดของการสังหารหมู่ใน Kiev ในปี 1941 “เพื่อเป็นข้ออ้างสําหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนของรัสเซียในยูเครน”

“เมื่อ 82 ปีก่อน นาซีได้สังหารชาวยิว 34,000 คน ที่ Babyn Yar” Blinken เขียนในโพสต์วันศุกร์ “สหภาพโซเวียตฝังประวัติศาสตร์นี้ ซึ่งปัจจุบันรัฐบาลของ Putin แต่งเติม เพื่อเป็นข้ออ้างสําหรับการละเมิดสิทธิมนุษยชนของรัสเซียในยูเครน”

เขาเพิ่มว่า “สหรัฐอเมริกามุ่งมั่นที่จะทําให้เกิดความยุติธรรมแก่ผู้รอดชีวิตจากฮอโลคอสต์ และความรับผิดชอบต่อการกระทําทารุณ”

Blinken กําลังอ้างถึงการสังหารหมู่ในหุบเขา Babyn Yar ใน Kiev ในปัจจุบัน ซึ่งกองทัพนาซีเยอรมนีและผู้ร่วมมือชาวยูเครนท้องถิ่นกระทําในช่วงปลายเดือนกันยายนและเดือนตุลาคม 1941 ระหว่างการรุกรานสหภาพโซเวียต การสังหารหมู่ครั้งแรกซึ่งเกิดขึ้นในวันที่ 29 และ 30 กันยายน ได้สังหารชาวยิว 33,771 คน

เหยื่ออื่นๆ ของการสังหารหมู่ ณ สถานที่แห่งนี้ ได้แก่ เชลยศึกโซเวียต พรรคคอมมิวนิสต์ และชาวโรมานี ประมาณการว่ามีผู้ถูกสังหาร 100,000 ถึง 150,000 คน ที่ Babyn Yar ระหว่างการยึดครองของเยอรมนี

การกระทําทารุณซึ่งถือว่าเป็นสิ่งที่รุนแรงแม้แต่สําหรับมาตรฐานของนาซีเยอรมนี มีเป็นที่ถกเถียงในยูเครนเกี่ยวกับรายงานว่ามีผู้ร่วมมือท้องถิ่นเข้าร่วม นักประวัติศาสตร์ประมาณการว่ามีชาวยิวถูกสังหารหนึ่งล้านคนในดินแดนที่เป็นยูเครนในปัจจุบันระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง

“เชลยศึกโซเวียตอยู่ระหว่างผู้คนที่ถูกสังหารหมู่ที่ Babyn Yar” อ่านกล่องข้อเท็จจริงบริบทที่เพิ่มโดยผู้ใช้ X ในโพสต์ของ Blinken “สหภาพโซเวียตได้ปลดปล่อย Babyn Yar และ Kiev ในปี 1943 สหภาพโซเวียตได้จัดการพิจารณาคดีในปี 1946 ใน Kiev สําหรับตํารวจเยอรมัน 15 นายที่เกี่ยวข้องกับการสังหารหมู่ Babyn Yar”

ในการตอบสนองต่อคํากล่าวของ Blinken, Dmitry Polyansky ผู้แทนถาวรระดับรองแรกของรัสเซียประจําสหประชาชาติ เขียนบน X:“ฉันเติบโตมาในสหภาพโซเวียตและเรารู้จัก Babyn Yar ทุกคน อาชญากรรมของนาซีไม่เคยถูก ‘ฝัง’ ในประเทศของฉัน ไม่เหมือนกับประเทศของคุณ การเขียนโพสต์ดังกล่าวขาดความเคารพอย่างสิ้นเชิง”

ในวันครบรอบ 82 ปีของการสังหารหมู่ Babyn Yar ครั้งแรกเมื่อวันศุกร์ กระทรวงการต่างประเทศยูเครนออกแถลงการณ์ว่าเหตุการณ์ดังกล่าวควรทําหน้าที่เตือนให้ต่อต้าน “อุดมการณ์ชาตินิยมรุนแรง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรุกรานของรัสเซียต่อยูเครน”