เป็นสถานที่ลอบสืบจากจีนลับหรือเป็นสนามวอลเลย์บอล? คดี Chinatown ในนิวยอร์กไปสู่การพิจารณาคดี

(SeaPRwire) –   อาคารเรียบง่ายที่ปกคลุมด้วยกระจกสูงหกชั้นอยู่ระหว่างโรงแรม สปา และร้านกาแฟในใจกลางของชินاتาวน์แมนฮัตตัน

อัยการของสหรัฐอเมริกากล่าวว่าเป็นสถานีลับของสปายจีน ซึ่งได้รับคำสั่งจากปักกิ่งให้ปิดเสียง ยุ่งเหยิง และข่มขู่ผู้ต่อต้านที่สนับสนุนประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกา และมีแบนเนอร์ภายในที่เขียนว่า “Fuzhou Police Overseas Service Station, New York USA”

ทนายของชายที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้จัดการสถานที่นี้ คือ Lu Jianwang อ้างว่ามันเป็นศูนย์ชุมชนเท่านั้น ไม่มากไปกว่านั้น ซึ่งสมาชิกชาวจีนในต่างประเทศสามารถต่ออายุใบขับขี่จีนทางระยะไกลในช่วงเวลาที่มีข้อจำกัดการเดินทางเนื่องจากการระบาดของโควิด-19 และมาพบกันเล่นปิงปองและมาเจ็ง

Lu อายุ 64 ปี ได้เข้าสู่การพิจารณาคดีในวันพุธที่ศาลลูกกรมของบรุ๊คลิน มากกว่า 3 ปีหลังจากเจ้าหน้าที่สหรัฐอเมริกาได้จับกุมเขาที่บ้านของเขาในบรอนกซ์ด้วยข้อหาว่าเขาสมรู้ร่วมคิดเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแทนของต่างประเทศและทำลายหลักฐาน รวมถึงข้อความ WeChat กับผู้จัดการที่ถือว่าเป็นของรัฐบาลจีน

Lu ซึ่งเป็นพลเมืองสหรัฐอเมริกาเป็นเวลาหลายทศวรรษ “อาศัยอยู่ในนิวยอร์ก แต่เขากำลังทำงานให้รัฐบาลจีน” อัยการ Lindsey Oken กล่าวในคำพูดเปิดการพิจารณาคดี

Oken กล่าวว่า Lu และคู่กู้ต่อต้านที่ได้ยอมรับความผิด คือ Chen Jinping ได้จัดตั้งสถานีลับในชินاتาวน์ในปี 2022 หลังจาก Lu ได้เข้าร่วมพิธีในจังหวัดฟูเจี้ยน แดนเกิดของเขา ซึ่งกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะของจีนได้ประกาศว่าจะเปิดสถานีตำรวจลับประเภทนี้ 30 สถานีในทั่วโลก

Oken กล่าวกับคณะลูกขุนว่า รัฐบาลคอมมิวนิสต์ของจีนใช้สถานีลับเหล่านี้เพื่อติดตามผู้ที่ “มองว่าเป็นศัตรูของผลประโยชน์ของตน” และเธอกล่าวว่าในบรรดาพยานที่จะให้การให้สารพิจารณาต่อต้าน Lu มีผู้ต่อต้านที่ถูกเป้าหมายโดยสถานีลับของเขา

สถานีลับในแมนฮัตตันใช้สำนักงานร่วมกับ America ChangLe Association ซึ่งเป็นองค์กรชุมชน ที่ Lu และพี่ชายของเขา Jimmy ช่วยดำเนินการ และอธิบายตัวเองในแบบภาษีว่าเป็น “สถานที่รวมตัวสังคมสำหรับชาวฟูเจี้ยน” ทนายฝ่ายป้องกันกล่าวว่า ChangLe หมายถึง “ความสุขที่ไม่มีกำหนด”

Oken ยอมรับว่าองค์กรนี้เปิดเผยเกี่ยวกับบริการต่ออายุใบขับขี่ — แต่แม้กระทั่งการทำเช่นนั้นก็เป็นการละเมิดกฎหมายของสหรัฐอเมริกา เธอกล่าว

Oken กล่าวว่า Lu ทำงานให้จีน “โดยไม่ขอหรือบอกรัฐบาลสหรัฐอเมริกา” ซึ่งละเมิดกฎหมาย Federal Foreign Agents Registration Act ซึ่งกำหนดว่าผู้ที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของรัฐบาลต่างประเทศหรือหน่วยงานต่างประเทศต้องลงทะเบียนกับกรมยุติธรรม (Justice Department)

ทนายของ Lu คือ John Carman จัดให้คดีนี้เป็นปัญหาการบริหารราชการที่ธรรมดา ไม่ใช่เรื่องอันตรายเกี่ยวกับสปายระหว่างประเทศ

“Lu ถูกจับกุมเนื่องจากไม่ส่งแบบฟอร์มโดยที่เป็นสาเหตุหลัก” เขากล่าวกับคณะลูกขุน

Carman กล่าวในคำพูดเปิดการพิจารณาคดีว่า หลักฐานจะแสดงให้เห็นว่า Lu “ไม่ใช่สปาย ไม่เป็นส่วนหนึ่งของบริการสืบสวนจีน ไม่เป็นส่วนหนึ่งของพรรคคอมมิวนิสต์จีน (CCP) และเขาไม่ใช่ตัวแทนของรัฐบาลจีน” เขากล่าวว่าคดีนี้ทำให้คิดถึงสองประโยค คือ “การทำดีกลับได้รับโทษ” (No good deed goes unpunished) และ “ผิดร่วมเด็กผิด” (Guilt by association)

Carman กล่าวว่า FBI ซึ่งได้รับแรงจูงโจมจากรายงานขององค์กรที่ติดตามการปราบปรามข้ามชาติของจีน ได้ทำการรุกสถานีลับที่ถูกกล่าวหาในนิวยอร์กเมืองเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม 2022 โดยค้นหาในลิ้นชักและเอกสาร ทำลายล็อคชั้นเก็บและตู้เซฟ และยึดคอมพิวเตอร์และโทรศัพท์มือถือ

“พวกเขาทำให้สถานที่นี้หงุดหงิด” Carman กล่าวกับคณะลูกขุน

Oken กล่าวว่าในวันถัดไป Lu ได้สารภาพกับเจ้าหน้าที่ FBI ว่าเขาได้จัดตั้งสถานีลับในแมนฮัตตัน เขาได้ติดต่อผู้จัดการของเขา μέσω WeChat และเขาได้ลบข้อความเหล่านั้น Carman กล่าวว่าการสัมภาษณ์กับ FBI สองครั้ง ซึ่งแต่ละครั้งใช้เวลาสองชั่วโมง ไม่ได้ถูกบันทึก Lu ถูกจับกุมในเดือนเมษายน 2023

คู่กู้ต่อต้านของ Lu คือ Chen ได้ยอมรับความผิดในเดือนธันวาคม 2024 ด้วยข้อหาสมรู้ร่วมคิดเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวแทนของต่างประเทศ เขายังคงเป็นอิสระด้วยค่าประกันและจะได้รับการตัดสินหลังจากการพิจารณาคดีของ Lu

Lu ซึ่งยังเรียกอีกชื่อว่า Harry Lu ได้นั่งที่โต๊ะฝ่ายป้องกันในวันพุธร่วมกับ Baimadajie Angwang ซึ่งเป็นอดีตเจ้าหน้าที่ NYPD ที่ได้รับการล้างข้อหาเมื่อสามปีก่อน จากข้อหาที่กล่าวหาว่าเขาเป็น “สินทรัพย์สืบสวน” ของรัฐบาลจีน Angwang ซึ่งกำลังฟ้องขอเข้าร่วมกองตำรวจอีกครั้ง กำลังทำงานเป็นนักสืบสำหรับทีมป้องกันของ Lu

Lu ซึ่งสวมชุดสีเข้ม สายคอสีฟ้าเบา และแว่น ตระหนักถึงภาษาอังกฤษเพียงเล็กน้อย และฟังผ่านหูฟังขณะที่นักแปลแปลคำพูดของ Oken และ Carman เป็นภาษาฟูเจี้ยน เขาและ Angwang ทั้งคู่มีหมุดธงอเมริกาติดอยู่บนคอเสื้อ

ผู้สนับสนุนหลายสิบคน รวมถึงสมาชิกของคริสตจักรของ Lu ได้ชุมนุมข้างนอกศาล โดยถือป้ายที่มีข้อความเช่น “Justice for Harry Lu” (ความยุติธรรมสำหรับ Harry Lu) และ “Chinese Americans Are Americans!” (ชาวจีนอเมริกาเป็นอเมริกัน!) และโบกธงอเมริกาขนาดเล็ก ขณะที่ Lu และทีมกฎหมายของเขามาถึง

“ไม่มีใครควบคุมเขา” Carman กล่าวกับคณะลูกขุน “ถ้า Harry Lu เป็นตัวแทนของใครก็ตาม เขาเป็นตัวแทนสำหรับชุมชนของเขา — คนท้องถิ่นในชุมชนของเขา”

“คุณมีชีวิตของชายที่ไม่ผิดในมือของคุณ” ทนายสรุป