91 ปีต่อมา HBO Max เพิ่งเพิ่มเรื่องราวแฟรงเกนสไตน์เฟมินิสต์ต้นฉบับอย่างเงียบๆ

(SeaPRwire) –   ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้สร้างภาพยนตร์จำนวนมากดูเหมือนจะพูดกับตัวเองว่า “คุณรู้ไหมว่าโลกนี้ต้องการอะไร? การตีความ แฟรงเกนสไตน์ ในมุมมองใหม่” การกลับมาครั้งล่าสุดของกระแสนี้เริ่มต้นขึ้นในปี 2023 โดยมี , ของ Guillermo del Toro , และตอนนี้ ของ Maggie Gyllenhaal ตามมาอย่างรวดเร็ว แต่ในขณะที่ The Bride! “ต้องการที่จะแปลกใหม่และยั่วยุมากจนลืมที่จะนำเสนอสาระสำคัญใดๆ” ตามที่ Hoai-Tran Bui จาก Inverse เขียนไว้ ภาพยนตร์ แฟรงเกนสไตน์ ฉบับปรับปรุงใหม่ต้นฉบับได้แอบสอดแทรกแนวคิดที่ซับซ้อนเกี่ยวกับเพศและเรื่องเพศเข้าไปในภาคต่อที่มุ่งหวังผลกำไร ซึ่งผู้กำกับต้องถูกโน้มน้าวให้รับงานนี้

James Whale อดีตทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ผู้เริ่มต้นอาชีพในโรงละคร อาชีพของเขาในฮอลลีวูดเริ่มโด่งดังเมื่อภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง แฟรงเกนสไตน์ ของเขาประสบความสำเร็จอย่างสูงสำหรับ Universal Pictures ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1931 ในปีต่อๆ มา เขาได้สลับไปมาระหว่างภาพยนตร์สยองขวัญกับภาพยนตร์ดราม่าและรอมคอมที่ตรงไปตรงมามากขึ้น ในช่วงต้นอาชีพของเขา Whale ได้กำกับโปรเจกต์หลายเรื่องเกี่ยวกับ “สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง” และเขากังวลว่าจะถูกจำกัดบทบาทอีกครั้ง คราวนี้ในฐานะ “ผู้กำกับหนังสยองขวัญ” ดังนั้น Whale จึงปฏิเสธข้อเสนอเริ่มต้นของ Universal สำหรับภาคต่อของ แฟรงเกนสไตน์ โดยระบุว่าบทภาพยนตร์ “[เหม็น]เน่าสุดๆ” และเขาได้ “บีบเค้นไอเดียจนหมดสิ้น” ไปแล้วในภาพยนตร์เรื่องแรก

หลังจากมีการร่างบทหลายครั้งและคำมั่นสัญญาจากสตูดิโอว่าจะให้งาน (ที่ไม่ใช่แนวสยองขวัญ) ในอนาคต ในที่สุด Whale ก็ตกลง และการผลิตภาพยนตร์เรื่อง The Bride of Frankenstein ก็เริ่มต้นขึ้นในวันที่ 2 มกราคม 1935 โดยอ้างอิงจากโครงเรื่องย่อยในนวนิยายต้นฉบับของ Mary Shelley ที่สัตว์ประหลาดขอให้ดร. แฟรงเกนสไตน์สร้างคู่ให้เขา — ซึ่งเป็นภารกิจที่ดร. เริ่มต้นแต่ไม่เคยทำสำเร็จในนวนิยาย — The Bride of Frankenstein มุ่งเน้นไปที่ความสัมพันธ์ระหว่าง เฮนรี่ แฟรงเกนสไตน์ (Colin Clive) และที่ปรึกษาของเขา ดร. เพรทอเรียส (Ernest Thesinger) โดยมีคู่หมั้น (ปัจจุบันคือภรรยา) ของเฮนรี่ เอลิซาเบธ (Valerie Hobson) ส่วนใหญ่เพื่อเป็นจุดที่สมบูรณ์ หรืออย่างน้อยก็เป็นมนุษย์ เพื่อเปรียบเทียบกับเจ้าสาวที่น่าเกลียดแต่มีเสน่ห์ของสัตว์ประหลาด

การเป็นเกย์ของ Whale เป็น “ความลับที่เปิดเผย” ในฮอลลีวูดช่วงทศวรรษ 1930 แต่ในช่วงหลายปีระหว่าง แฟรงเกนสไตน์ และ The Bride of Frankenstein กฎ Hays Code ที่ฉาวโฉ่ได้สั่งห้ามการนำเสนอเรื่องเพศ — โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การรักร่วมเพศ — ในภาพยนตร์อเมริกันเป็นเวลาสามทศวรรษถัดมา ดังนั้น การสื่อถึงความเป็น LGBTQ+ ใน The Bride of Frankenstein จึงเป็นไปอย่างลับๆ หากไม่ใช่เรื่องที่ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ: เช่น เฮนรี่และดร. เพรทอเรียสใช้เวลาช่วงกลางคืนในห้องทดลองเพื่อพยายามสร้างชีวิตใหม่ ในขณะที่ภรรยาสาวสวยของดร. ผู้อ่อนวัยกว่านั่งอยู่คนเดียวในห้องนอนของเธอ

ผู้ชมที่ฉลาดหลักแหลมในทศวรรษ 1930 คงจะสังเกตเห็นท่าทางที่ฉูดฉาดของเพรทอเรียสได้ง่ายพอๆ กับผู้ชมยุคใหม่ และชีวิตที่โดดเดี่ยวของสัตว์ประหลาด (Boris Karloff) ผู้ซึ่งถูกหวาดกลัวและปฏิเสธเพราะความผิดที่แตกต่าง ได้กลายเป็นความเศร้าโศกที่น่าสะเทือนใจเมื่อเปรียบเทียบกับการต่อสู้ของกลุ่ม LGBTQ+ ในอเมริกาช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยทั่วไปแล้ว หนังสยองขวัญแนว LGBTQ+ มักจะเน้นย้ำถึงการระบุตัวตนกับตัวร้าย และผลงานสร้างสรรค์ของ Karloff ก็เป็นสัตว์ประหลาดที่น่าเห็นใจที่สุดในบรรดาสัตว์ประหลาดทั้งหมดของ Universal

มีการกล่าวถึงอย่างมากว่า Elsa Lanchester มีเวลาปรากฏบนจอในบทเจ้าสาวเพียงประมาณห้านาทีเท่านั้น แต่นักแสดงหญิงชาวอังกฤษผู้นี้ก็ใช้เวลาอันสั้นของเธอได้อย่างคุ้มค่าที่สุด รูปลักษณ์ของเธอเป็นที่จดจำ: ผมสีดำสูงตระหง่านที่มีเส้นสีขาวโดดเด่น แขนของเธอพันด้วยผ้าพันแผล และการแต่งหน้าดวงตาของเธอก็สมบูรณ์แบบ แต่การแสดงของ Lanchester ต่างหากที่ทำให้เจ้าสาวเป็นที่น่าจดจำ ดวงตาของเธอกว้างและตื่นตระหนก และเธอยืดคอและกระตุกศีรษะด้วยการเคลื่อนไหวที่เธอเรียนรู้จากการสังเกตนกหงส์ในสวนสาธารณะ

และแม้ว่ามันจะถูกสร้างขึ้นมาเพื่อภาพยนตร์ แต่ฉากจบของ The Bride of Frankenstein ก็ยังคงอยู่ในจิตวิญญาณสตรีนิยมของนวนิยายต้นฉบับของ Shelley อย่างมาก Mary Shelley เป็นลูกสาวของนักสตรีนิยมชื่อดัง และใน แฟรงเกนสไตน์ เธอได้ตั้งข้อสังเกตถึงความย้อนแย้งที่แฟรงเกนสไตน์พยายามสร้างชีวิตผ่านวิทยาศาสตร์ ในขณะเดียวกันก็ละเลยและปิดปากผู้หญิงในชีวิตของเขา

เจ้าสาวถูกนำกลับมาโดยไม่ได้รับความยินยอม เพื่อเป็นคู่ครองของผู้ชายที่เธอไม่ได้เลือก เธอเป็นตัวอย่างของผู้หญิงที่สิทธิในร่างกายของเธอถูกยึดครองโดยผู้ชายที่มองว่าเธอเป็นเพียงเครื่องมือเพื่อบรรลุเป้าหมายเท่านั้น (มันเป็นเรื่องที่น่าขันเสมอเมื่อคุณเห็นงานศิลปะที่แสดงถึงแฟรงเกนสไตน์และเจ้าสาวของเขาว่าเป็นคู่รักที่มีความสุข) และแม้ว่าเขาจะน่าเห็นใจในด้านอื่นๆ แต่สัตว์ประหลาดก็โกรธจัดและเผาห้องทดลองของดร. แฟรงเกนสไตน์เมื่อเจ้าสาวปฏิเสธเขา เขาคือ “สุภาพบุรุษที่ดี” ในเวอร์ชันผีดิบที่ตอบโต้ด้วยความรุนแรงเมื่อผู้หญิงไม่มอบความรักที่พวกเขารู้สึกว่าสมควรได้รับ

จึงไม่น่าแปลกใจที่เธอตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงกรีดร้อง

The Bride of Frankenstein กำลังสตรีมให้รับชมแล้วบน HBO Max.