ฉันเสียใจกับ ‘The Odyssey’ แต่เราทุกคนต้องปล่อยให้เรื่องราวขึ้นไป

(SeaPRwire) –   ภาพยนตร์ใหม่ของ Christopher Nolan มักเป็นที่ต้องการอย่างมากจนเหมือนกับการคราแล้วของพระคุณ — แต่สิ่งหนึ่งกลับไม่ธรรมดาเกี่ยวกับผลงานล่าสุดของเขา คือ The Odyssey ซึ่งเป็นการแปลงย่อยๆ ของเรื่องยักษ์ใหญ่โบราณที่ชื่อว่า The Odyssey เป็นภาพยนตร์ด้าน Action ที่มีดาบและเท้าในสไตล์แบบโลกใบรับรอง ซึ่งเขาได้พัฒนามันอย่างลับๆ มาเป็นเวลา 20 ปี ซึ่งหมายความว่าเขามีเวลามากพอที่จะคิดถึงแนวคิดเกี่ยวกับวิธีการสร้างเรื่องราวคำภาคผู้กล่าวของเรื่องคู่รักโอดิสซีอัสที่หลงเหลือ ในการสัมภาษณ์ล่าสุดกับ Time, เขาได้อธิบายให้เห็นถึงทุกอย่างตั้งแต่เสื้อเกราะที่ดูเหมือน Batman อย่างไม่คาดคิดที่ปกคลุม Benny Safdie’s Agamemnon ไปจนถึงการเลือกลงทุน Rapper Travis Scott ให้เป็น BARD อย่างน่าสงสัย

การอ่านความคิดของ Nolan อาจจะดูน่ารู้ แม้ว่าจะเป็นแค่ความคิดเดี่ยวๆ ก็ตาม แต่นี่เป็นเรื่องที่ไม่ดีที่สุด เพราะมันได้มาถึงฉันในช่วงเวลาที่การต่อต้านที่เป็นที่รู้จักของผู้กำกับที่เป็นคนเงียบหงุดหงิดได้เติบโตเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ หากคุณมี X – ที่เคยเรียกว่า Twitter – เป็นสมาชิก คุณจะเห็นได้ชัดเจนว่าความคับคั่งที่เพิ่งเริ่มขึ้นจากการต่อต้านที่เต็มไปด้วยความเห็นต่างกัน จะทำลาย Odyssey ของ Nolan ให้ไม่มีทางออก ก่อนที่มันจะได้รับความนิยม เราทุกคนอ่านเรื่องราวยักษ์ใหญ่ของ Homer ในชั้นเรียน แน่นอน แต่ตอนนี้คนทั่วโลกกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในวัฒนธรรมโบราณและวัฒนธรรม Bronze Age ทุกคำตอบที่ Nolan ให้มาก็ไม่สามารถหลีกเลี่ยงความคับคั่งที่เรี่ยราว ถ้า Lupita Nyon’go เป็น Helen of Troy จะถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น Sacrilege ตาม, y’know… racists. Robert Pattinson’s การใช้คำว่า “daddy” ใน Trailer ล่าสุดยังทำให้หลายๆ คนรู้สึกไม่สบายใจ แม้แต่แรกเดียวก็ไม่มีคนสนใจ ว่า Anne Hathaway’s เป็น Penelope – ผู้หญิงที่มีความสงบและความชำนาญในการเป็นคู่สามีของ Odysseus (Matt Damon) ที่หลงหายไป – จะเป็นคนที่ “full of fury” จริงๆ อยู่ มันดูเหมือนว่าโลกทั้งใบกำลังเริ่มต้นขึ้นมา แต่เราต้องหยุดพักกัน

ไม่ว่า Nolan จะเปิดเผยอะไร นอกจากนี้ นักวิจารณ์ยังไม่ได้รับความเชื่อมั่นในการแปลย่อยๆ ของ The Odyssey แม้ว่าความคิดที่จะใช้วิธีการติดตามความเป็นอยู่ – เช่น ฉันเพิ่งเริ่มทำ – ก็ยังมีความสงสัยเกินจุดที่จะทำให้ฉันรู้สึกได้ ฉันได้ยิ้มยากๆ เมื่อตั๋วสำหรับการแสดง IMAX เพียงบางส่วนเพิ่งขายออก – และทันทีที่ขายออก – เป็นเวลาหนึ่งปีก่อนที่ภาพยนตร์จะออกฉายในตู้โรงภาพยนตร์ ซึ่ง Nolan ได้เปิดเผยความคิดของเขาเป็นชิ้นส่วน และฉันพบว่าฉันเห็นด้วยกับบางคำวิพากษ์วิจารณ์ เช่น Scott เข้าร่วมการแสดงผลในฐานะที่เป็นการเชื่อมโยงระหว่างการเขียนและเราพาร์ต เป็นเรื่องที่น่าเสียดายเล็กน้อย เช่น very laughable.) ฉันยอมรับว่าฉันยังรู้สึกไม่สบายใจเล็กน้อยเมื่อ The Odyssey’s ใช้วิธีเขียนใหม่ เช่น การใช้ Syntax ที่ใช้กันใน Trailer ฉันชอบใช้ภาษาที่มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับ “period piece” เลย ขอร้อง!

แต่บางทีนี่อาจจะเป็นปัญหาหลัก – ซึ่งเป็นปัญหาหนึ่ง – ที่ก่อให้เกิดความต่อต้านที่เริ่มเริ่มขึ้นมา ฉันค่อนข้างจะคิดถึงสิ่งที่ I จะทำถ้าฉันได้รับความเป็นมาในการแปลย่อยๆ ของ The Odyssey ที่ฉันชอบเห็นในเรื่องราวของ Sword-and-Sandals เช่น ฉันคาดหวังจาก Subgenre เหล่านี้ ซึ่ง Nolan มีแนวคิดเฉพาะของเขา… แนวคิดที่ very unique… สำหรับเรื่องราวของ Homer แต่สำคัญที่สุดคือ เขาเป็นคนที่มีสิทธิ์ในการใช้เงินหลายร้อยล้าน และเป็นคนที่มีประสบการณ์ในการทำภาพยนตร์ Blockbuster ที่ได้รับการทดสอบแล้ว เขาสามารถแปลย่อยเรื่องนี้ได้ตามต้องการของเขา และเราสามารถยอมรับหรือปฏิเสธทุกสิ่งที่ we ชอบ – แค่ไม่ต้องเริ่มต้นก่อนที่ Nolan จะนำผลงานในรูปแบบสุดท้ายที่เต็มไปด้วยความสวยงามของจอใหญ่ออกมา

Nolan เป็นหนึ่งในผู้กำกับดูแลที่สามารถทำให้แฟนๆ เร่ร่อนได้ด้วยการแสดงเพียงการแปลย่อยและความฝัน เขาได้รับความเห็นชอบอย่างมาก แต่เมื่อเขาเติบโตขึ้นมา ผู้ต่อต้านที่เต็มไปด้วยความเห็นต่างกันก็ดังกล่าว ความคิดที่ว่าชื่อเสียงที่ได้รับเกียรติและได้รับรางวัล Oscar ของเขาจะถูกทำลายด้วยภาพยนตร์เรื่อง Costume Drama ที่ไม่ดี เป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้นจริงๆ สำหรับนักวิจารณ์บางคน แม้ว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับเสียงร้องเรียนนี้ การประท้วงที่ต่อต้านตลอด 24/7 เป็นเรื่องที่ต้องการเป็นเครื่องหมายของการต่อต้าน และมันดูเหมือนว่าทุกคนจะได้เตรียมความคิดเห็นไว้ให้ The Odyssey แต่สิ่งที่เราเห็นในภาพยนตร์นี้มีเพียงเกือบจะเป็นส่วนหนึ่งของแนวคิดจริงๆ ของเขา เป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเพราะเรื่องนี้ถ่ายทำด้วยเครื่องมือ IMAX และออกแบบมาเพื่อให้ได้รับความสุขจากการเฉลิมฉลองในจอภาพที่ใหญ่ที่สุด เรื่องนี้ไม่เคยเป็นเรื่องที่สมควรที่จะเลือกภาพยนตร์เพื่อทำลาย แต่เรื่องนี้จะยิ่งเป็นเรื่องที่ยิ่งใหญ่มากถ้าภาพยนตร์นั้นยังไม่ได้ฉาย

Classists เพิ่งเริ่มต้นการปกป้องการแปลที่ Nolan ตั้งใจจะใช้ในภาพยนตร์ แต่การสัมภาษณ์ของเขากับ Time กล่าวว่ามีความสนใจในสามคำตอบที่แตกต่างกันจาก Emily Wilson, E.V. Rieu, และ Robert Fagles แม้ว่าคำตอบที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น apocryphal เช่น เสื้อเกราะที่ส่องสว่างที่เป็นเหยื่อของ Laestrygonian ที่เห็นได้ชัดใน Trailer ล่าสุดของ The Odyssey นั้นยังคงได้รับการปฏิเสธอยู่ ซึ่งน่าจะได้รับการประกาศในหัวของ Nolan น่าจะได้รับการประกาศในหัวของ Nolan ซึ่งเขาพร้อมที่จะเสียเปรียบในสิ่งที่เขาเลือกทำ “Hopefully they’ll enjoy the film, even if they don’t agree with everything,” เขากล่าวกับ Time เกี่ยวกับการตอบสนองของแฟนๆ “We had a lot of scientists complain about Interstellar. But you just don’t want people to think that you took it on frivolously.”

ยังไม่มีสิ่งใดที่จะทำให้เรารู้ว่าผู้ชมจะเห็นอย่างไรเมื่อ The Odyssey เริ่มออกจากขาย แต่อย่างน้อยเมื่อนั้นมาแล้ว มันจะอยู่นอกเหนือจากความสามารถของ Nolan จนกระทั่งตอนนี้ เราอาจจะรู้สึกสบายใจมากขึ้นถ้าเราพักไว้ก่อนและปล่อยให้ผู้กำกับดูแลเป็นคนนำเรื่องราวนี้ออกมาให้เราเห็น

The Odyssey hits theaters on July 17.