Powell ยังคงต่อสู้กับ Trump โดยไม่เอ่ยนามของเขา: ‘เช่นเดียวกับสถาบันอื่น ๆ อีกมากมาย Fed กำลังอยู่ในระหว่างการทดสอบความเครียด’

(SeaPRwire) –   อดีตประธานธนาคารกลางสหรัฐอเมริกา เจอโรม พาวเวลล์ ใช้โอกาสปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสำคัญแรกๆ นับตั้งแต่ลาออกจากตำแหน่ง เพื่อปกป้องสถาบันอิสระ ในขณะที่เขารับรางวัลวันอาทิตย์ที่ผ่านมา ซึ่งมอบให้เพื่อเป็นเกียรติแก่ความพยายามของเขาในการรักษาความเป็นอิสระของธนาคารกลาง

เมื่อกล่าวสุนทรพจน์ที่หอสมุดประธานาธิบดีจอห์น เอฟ. เคนเนดี ซึ่งตั้งอยู่ติดริมอ่าวบอสตัน พาวเวลล์ เรียกวิทยาลัย ศาล รัฐสภา และธนาคารกลางว่าเป็น “รากฐานและตัวแทนของระบอบประชาธิปไตยของเรา” และระบุว่าความเป็นอิสระของ Fed เป็น “สินทรัพย์ที่มีค่าอันประเมินค่าไม่ได้” ซึ่งต้องได้รับการคุ้มครอง

นี่เป็นหนึ่งในการปกป้องความเป็นอิสระของ Fed ที่ตรงที่สุดของเขา โดยเขาเตือนว่าการตัดสินใจของรัฐบาลหนึ่งรัฐบาลที่จะปลดเจ้าหน้าที่ธนาคารเนื่องจากความแตกต่างในนโยบาย จะเปิดทางให้เจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้งในอนาคตทำตามอีกด้วย และในที่สุดจะทำลายความน่าเชื่อถือที่ Fed ใช้เวลาหลายทศวรรษสร้างสรรค์ขึ้นมา

พาวเวลล์ ซึ่งมีปัญหาแตะต้องกับทรัมป์บ่อยครั้งในช่วง 8 ปีที่ดำรงตำแหน่งประธาน ลาออกจากตำแหน่งเมื่อวาระการดำรงตำแหน่งหมดสิ้นในเดือนพฤษภาคม เขาได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยเควิน วอร์ช ซึ่งทรัมป์เลือกให้เป็นหัวหน้าธนาคารกลาง

หลังจากลาออกจากตำแหน่งประธาน พาวเวลล์ได้ทำการผิดปกติโดยยังคงรักษาตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารของ Fed ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งได้จนถึงเดือนมกราคม ปี 2028 การกระทำเช่นนี้ทำให้รัฐบาลทรัมป์เสียโอกาสที่จะแต่งตั้งสมาชิกคณะกรรมการอีกคน

รัฐบาลทรัมป์ยังพยายามไล่เลขาธิการฝ่ายบริหารของ Fed ลิซ่า คุก ซึ่งจะเปิดตำแหน่งว่างอีกหนึ่งตำแหน่งในคณะกรรมการกำหนดอัตราดอกเบี้ยที่ประธานาธิบดีสามารถแต่งตั้งคนเข้ามาได้ อย่างไรก็ตาม คุกยื่นฟ้อง และศาลได้อนุญาตให้เธอยังคงดำรงตำแหน่งไว้จนถึงขณะนี้

แม้ว่าพาวเวลล์จะไม่ได้กล่าวถึงชื่อทรัมป์เลยในวันอาทิตย์ที่ผ่านมา แต่เขากลับมากล่าวถึงความสำคัญของการคุ้มครองสถาบันจากแรงกดดันทางการเมืองและการรักษาความไว้วางใจของประชาชนต่อความเป็นอิสระของสถาบันเหล่านี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

“เช่นเดียวกับสถาบันอื่นๆ อีกมากมาย Fed กำลังผ่านการทดสอบความต้านทานความเครียดอยู่” เขากล่าว “รัฐสภาได้ตัดสินใจอย่างชาญฉลาดที่จะปกป้องการตัดสินใจด้านนโยบายการเงินจากแรงกดดันทางการเมือง ประเทศเศรษฐกิจสูงอื่นๆ ทั้งหมดก็ทำเช่นเดียวกัน”

นับตั้งแต่ปี 1989 รางวัล John F. Kennedy Profile in Courage Award ได้รับจัดให้แก่ข้าราชการที่ทำการตัดสินใจตามความรู้สึกผิดชอบชั่วดีที่กล้าหาญตามที่มูลนิธิอธิบายไว้ แม้จะต้องเผชิญกับผลกระทบส่วนตัวหรือด้านอาชีพ

ผู้ที่ได้รับรางวัลในอดีต ได้แก่ อดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา และจอร์จ เอช. ดับเบิลยู. บุช ประธานาธิบดียูเครน วอลโลดิมีร์ เซเลนสกี และอดีตรองประธานาธิบดีไมค์ เพนซ์

ในเดือนมีนาคม มูลนิธิดังกล่าวประกาศว่าจะมอบรางวัลให้พาวเวลล์ เนื่องจากเขาปกป้องความเป็นอิสระของ Federal Reserve “แม้จะต้องเผชิญกับการโจมตีส่วนตัวและคำขู่ขวัญจากระดับสูงสุดของรัฐบาลมาหลายปี”

ทรัมป์วิพากษ์วิจารณ์พาวเวลล์อย่างรุนแรงตลอดช่วงเวลาที่เขาดำรงตำแหน่งประธาน บ่อยครั้งที่เขาโจมตีการตัดสินใจด้านอัตราดอกเบี้ยของ Fed และเรียกร้องให้ธนาคารกลางลดต้นทุนการกู้เงินอย่างรุนแรงยิ่งขึ้น

นอกเหนือจาก Federal Reserve แล้ว พาวเวลล์ยังปกป้องมหาวิทยาลัยและสถาบันวิจัยของสหรัฐอเมริกา รัฐธรรมนูญ รัฐสภา และระบบศาล

“สหรัฐอเมริกาเป็นผู้นำของประชาชนที่แสวงหาความเสรีภาพทั่วโลกมานานแล้ว เป็นประเทศที่ขาดไม่ได้ ประเทศอื่นๆ รู้จักเราเป็นประเทศที่สร้างขึ้นบนความซื่อสัตย์สุจริต และความซื่อสัตย์สุจริตนี้ต้องได้รับการรักษาไว้” เขากล่าว

ในสุนทรพจน์ของเขา พาวเวลล์ยอมรับโดยอ้อมว่าเกิดข้อผิดพลาดในช่วงดำรงตำแหน่งประธาน Fed มีหน้าที่ตามกฎหมายที่จะรักษาราคาสินค้าให้เสถียร แต่อัตราเงินเฟ้อพุ่งสูงขึ้นในช่วงเกิดวิกฤตห่วงโซ่อุปทานในช่วงโรคติดต่อระบาด เศรษฐศาสตร์หลายคนเชื่อว่าธนาคารกลางควรจะขึ้นอัตราดอกเบี้ยเร็วกว่านี้ในการตอบสนองต่อสถานการณ์

“ที่ Fed แน่นอนว่าเราเป็นมนุษย์ จึงไม่สมบูรณ์แบบ” พาวเวลล์กล่าว “เมื่อเราทำผิด เราจะยอมรับและเปลี่ยนแปลงวิธีการ”

พาวเวลล์ได้รับเกียรติพร้อมกับผู้อยู่อาศัยในเมืองคู่มินนิโซตา ซึ่งได้รับรางวัลเนื่องจากการกระทำที่กล้าหาญในช่วงการปราบปรามการอพยพอย่างเข้มงวดของรัฐบาลกลาง ซึ่งนำไปสู่การจับกุมหลายพันคน และเสียชีวิตของเรเน่ กู๊ด แม่จากมินนีแอโพลิส และอเล็กซ์ เพร็ตตี้ พยาบาล ทั้งสองคนเสียชีวิตขณะที่กำลังสังเกตหรือบันทึกกิจกรรมการบังคับใช้กฎหมาย

“เป็นเรื่องยอดเยี่ยมมากที่ได้รับเชิญมา เพื่อเป็นเกียรติแก่เรเน่” ทิม แกรนเจอร์ พ่อของกู๊ด กล่าวขณะที่เขาเดินเข้าไปในหอสมุดพร้อมกับสมาชิกในครอบครัว

แคโรไลน์ เคนเนดี บุตรสาวคนสุดท้ายที่ยังมีชีวิตอยู่ของเคนเนดี และแจ็ค ชลอสแบร์ค ลูกชายของเธอ กล่าวในแถลงการณ์ว่า หากไม่มีคนอย่างพาวเวลล์และผู้คนในมินนิโซตา “ที่เต็มใจเสียสละชีวิตเพื่อทำให้อเมริกาเป็นไปตามคำสัญญาที่ให้ไว้ ระบอบประชาธิปไตยของเราจะไม่สามารถอยู่รอดได้”

เอมี่ โคลบูชาร์ สมาชิกวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาที่เข้าร่วมงาน ซึ่งกำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นผู้ว่ารัฐมินนิโซตาในปีหน้า แสดงความคิดเห็นว่ารางวัลนี้ผิดปกติเพราะมอบให้แก่ชาวบ้านทั่วไปแทนเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการเลือกตั้ง

“รางวัลนี้ไม่ได้มอบให้ผู้นำที่ได้รับการเลือกตั้งมีเหตุผล” โคลบูชาร์กล่าว “เพราะว่าประชาชนลุกขึ้นยืนหยัด พวกเขายืนหยัดโดยการเดินขบวนจำนวน 5 หมื่นคน พวกเขายืนหยัดโดยพาเด็กที่พวกเขาไม่รู้จักเลย เด็กของคนแปลกหน้า ไปโรงเรียน โดยนำสินค้าอาหารมาให้พวกเขา และพวกเขาไม่รีดตาเลย และนี่แหละคือสิ่งที่รางวัลนี้หมายถึง เกี่ยวกับความกล้าหาญ”

___

นักข่าว AP คริสโตเฟอร์ รูกาเบอร์ ให้ข้อมูลจากวอชิงตัน